Desidero ringraziare coloro che hanno fatto questo gran servigio al mondo. Credo che proveranno piacere nel vedere alla luce il loro certosino lavoro.

Le frasi sono quelle tipiche che uno extra-friulano si sente rivolgere quando va al bar, ad una pompa di benzina, in piazza o dal macellaio. L'accento cambia da Paular al Modean ... ma la sostanza non muta. STUDIE BOCALON!!!

DIZIONARIO FURLAN-ENGLISH-ITALIANO

Ed ora il test!

Sei friulano se per salutare dici 'Mandi!'
Sei friulano se per te il mare e' Lignano o Grado
Sei friulano se tifi Udinese Sei friulano se preferisci dimostrare le cose coi fatti,non a parole
Sei friulano se le bestemmie sono la tua punteggiatura
Sei friulano se il frico e' il piatto piu' buono del mondo
Sei friulano se sei un'alcoolizzato che ha cominciato a bere vino a 6 anni
Sei friulano se quando vedi un p: goldino o un emo dici:'Ma ce robe isal?'
Sei friulano se preferisci avere pochi amici ma buoni piuttosto che tanti conoscenti e nessun amico
Sei friulano se quando l'Udinese sbaglia un gol parte un:'Dio boe!!'
Sei friulano se per te i triestini 'Al son ducj bastars'
Sei friulano se da te 'Ma no le posibil,al pluv simpri!'
Sei friulano se per te le belle ragazze sono 'frice'
Sei friulano se le cose bellissime sono "alc e ce"
Sei friulano se da roma in giu' al son ducj terons po
Sei friulano se 'Ce mut? Dut a puest?'
Sei friulano se Udin e' la tua capitale
Sei friulano se la gubana e' il dolce piu' buono
Sei friulano se 'Ben se io ai voe'
Sei friulano se 'No ai timp di piardi'
Sei friulano se 'W gli alpini!'
Sei friulano se 'Ale' Udin!'
Sei friulano se 'Sperin di torna' in cempslig'
Sei friulano se 'To agne'
Sei friulano se 'O ce biel il cjastel di Udin'
Sei friulano se dopo che hai sentito parlare un napoletano esclami perplesso:'Ce a tu dite?!'
Sei friulano se'Di dula' seso vo atris?'
Sei friulano se la porta si siara
Sei friulano se un ubriaco 'Ale' plen' o 'Ben puntaat'
Sei friulano se 'Cumo' vonde!'
Sei friulano se 'Anin a fa' alc?'
Sei friulano se 'Ale' propite une biele
Sei friulano se Zico e' il piu' forte della storia
Sei friulano se 'Anin a bevi un taj?'
Sei friulano se il vino piu' buono e' il Tocai
Sei friulano se 'Ma tu ses un muss!!'
Sei friulano se 'Se tu fur cul cjaaf?'
Sei friulano se l'acqua in bottiglia e' la Goccia di Carnia
Sei friulano se - internet + cabernet
Sei friulano se 'Le frecce tricolori ce le abbiamo noi!'
Sei friulano se tutto l'anno aspetti il friuli doc
Sei friulano se il prosciutto e' sempre e solo di San Daniele
Sei friulano se hai mangiato almeno una volta brovade e mus
Sei friulano se a san Andrea purcit sulla brea
Sei friulano se aspetti per tutto l'anno pasquetta
Sei friulano se sei orgoglioso delle tue tradizioni
Sei friulano se 'posippo' ? assolutamente no e 'ponoppo' è assolutamente si
Sei friulano se per te 'l'ambiente' è un locale pubblico
Sei friulano se per te 'andare in Corea' non è una gita ma ... rinsecchire
Sei friulano se 'andare per storto' è... andare di traverso
Sei friulano se 'a pieno' per te significa in massa
Sei friulano se 'arrivare' è riuscire
Sei friulano se 'attaccare' significa accendere
Sei friulano se 'avere cuore' non è una virtù ma una ... forte probabilità
Sei friulano se 'andare su' e 'fare su' non sono riferiti alla quota
Sei friulano se 'bon' non è buono ma un semplice intercalare e 'di buono' è la buona sorte
Sei friulano se 'bora' non è il famoso vento triestino ma la brace
Sei friulano se 'cercare notte' equivale a 'muovere puzze'
Sei friulano se 'ciampino' non è un aeroporto ma una condizione umana
Sei friulano se 'come siamo?' non è una domanda
Sei friulano se 'coso' è la panacea di tutte le amnesie
Sei friulano se il 'cric' è un interruttore
Sei friulano se 'dare dentro' è un sinistro
Sei friulano se quattro gatti sono 'due di loro'
Sei friulano se 'essere in acqua' è quando fa caldo
Sei friulano se 'e via io' è un lapsus o cadere in fallo
Sei friulano se 'finire gli anni' è una festa
Sei friulano se 'freschino' è un odore
Sei friulano se 'fuori via' è un termine commerciale
Sei friulano se 'garbo' non è un termine del bon ton
Sei friulano se per dire 'da' dite 'li di' o 'la di' e laggiù 'la via'
Sei friulano se per te la 'mina' non è pericolosa
Sei friulano se 'la pagina dei morti' non è un film dell'horror
Sei friulano se 'parare su' è un evento atteso da tempo
Sei friulano se 'prendere su per terra' non significa raccogliere
Sei friulano se 'oro' è l'ok inglese
Sei friulano se 'rimanere' è una sensazione di estasi
Sei friulano se 'sai tu' significa che non lo sa nessuno
Sei friulano se riesci a 'spaccare la tovaglia'
Sei friulano se 'la tassa' è un mucchio
Sei friulano se 'tic e tac' è il contrario di 'tichignare'
Sei friulano se le hai capite ed hai riso come un bultricco